La decodificación lingüística de una noticia sobre la NASA de la BBC

Ilustración del impacto entre Dart y Dimorphos | NASA

Para la tarea de esta semana, hemos de decodificar lingüísticamente un artículo de la BBC, el cual es el siguiente: “La NASA estrella con éxito la nave Dart contra el asteroide Dimorphos en una misión histórica para proteger la Tierra”. Para ello, a continuación, realizaré un análisis del texto completo.

La noticia sobre la NASA arranca explicando el suceso, es decir, el choque de la nave Dart con el asteroide Dimorphos. Asimismo, se cuenta que la colisión fue intencionada y diseñada para comprobar si las rocas espaciales podían ser desviados de manera segura o no.

Una vez se introduce ‘hecho de actualidad’ a través de datos que acompañan y enriquecen a la información, se aclara el objetivo y la misión que ha preparado la NASA con distintas imágenes, la cual ha sido efectiva y todo ha salido como era esperado. De esta forma, se ha comenzado a profundizar a través de diferentes cifras e imágenes.

Más adelante, podemos observar como el texto está compuesto también por otros elementos que aportan credibilidad, tal y como son las citas de los testimonios de entrevistados como es el caso de Nancy Chabot, científica de la misión Dart. De esta forma, la información se nutre de una nueva fuente. A través de las distintas entrevistas, se podría decir que el artículo termina convirtiéndose en un ‘reportaje’, ya que se explica el proceso que se ha llevado a cabo. Asimismo, en el texto podemos encontrar infografías e imágenes obtenidas a través de satélites.

A mi parecer, el artículo está bien redactado, con un lenguaje breve, conciso y fácil de comprender por cualquier persona, independientemente de su edad. Es cierto que existen algunos tecnicismos como ‘Dart’, un acrónimo de Double Asteroid Redirection Test (prueba de redirección de doble asteroide). Sin embargo, no creo que esto sea lo que pueda confundir al lector, sino el desorden de ideas y los súper breves párrafos por los que está compuesta la noticia. Pese a todo, la noticia de la BBC es correcta dado que informa a través de diferentes ladillos, los cuales van separando el texto por diferentes puntos y, asimismo, está completo gracias a las entrevistas, datos, infografías e imágenes que lo completan.